>>Back to the Main page (Contents)<<
▬▬▬▬▬▬▬▬
All our notes for Jerry'sPub's сontest
Other notes, verses, etc.
▬▬▬▬▬▬▬▬
Говорят, что ирландские похороны отличаются от свадьбы тем, что на
первых одним пьяницей меньше,а сумасшедший ирландец тот,кот.любит женщин
больше, чем виски,кот.,бытует мнение,было создано Богом,дабы удержать ирландцев
от власти над всем миром...
Из этого нудного вступления можно уловить одну мысль,что
ирландцы-алконафты.
И,действительно,стереотип этот,что до боли знакомый,цветёт буйным
цветом и по отношению к ирл.народу.И
слова"ирландский"и"по-ирландски"давно трактуются,как
"содержащий алкоголь",взять хотя бы irish coffee.
Но не дайте себя обмануть, ирландцы просто веселый, дружелюбный народ,
а такая "слава"-в основном козни неугомонного соседа.Тем не
менее,клише о любящих выпить,подраться и потупить ирландцах(аналог наших
чукчей)укореняется в умах, рождая новые словосочетания в англ.языке.
Я прошвырнулся по слэнговым "irish"-выражениям и забавы ради
решил упомянуть самые приличные.
Итак,как бы выглядел ваш день будь вы ирландцем или Irish for a
day(Т.е.те,кто не имея ирл.корней,празднует День св.Патрика).
Перво-наперво вы просыпаетесь с ирл.гриппом(irish flu,похмелье) и
решаете устроить себе ирл.отдых (irish holiday),ну,т.е.у вас реально сильное
похмелье,чтобы вылезти из кровати-надо отлежаться.Но понимаете,что,как
ирл.джентлемен(Irish Gentleman=миф,то чего не существует)вы не можете себе
этого позволить,потому что дали слово шефу,что сегодня закончите отчёт.
Вы завтракаете,разумеется,по-ирладски(irish breakfast)-выпивая пинту
"чёрного",освежаете дыхание 2 шотами Джемесона(Irish Breath Mint),не
надо духов,от вас итак уже исходит запах ирл.одеколона(irish cologne),т.е.амбре
тела,долгое время вливавшее в себя алко в душном подвале.
В обед на работе с коллегами поиграете в ирл.крикет (irish cricket=звук
при открывании пив.банок)
С вами случается почти что ирл.затмение(irish eclipse=напился
-протрезвел-напился).Поэтому некоторое время спустя вы совершаете
ирл.побег(Irish Getaway)-сбегаете с работы,чтобы пораньше прийти в
паб,e.g.#джерриспаб to be continue...
