>>Back to the Main page (Contents)<<
▬▬▬▬▬▬▬▬
All our notes for Jerry'sPub's сontest
Other notes, verses, etc.
▬▬▬▬▬▬▬▬
...Итак вы заходите в паб.
На входе обнимаетесь с одним знакомым(irish hug=удар в лицо),
-даёте"пятюню"другому при этом обязательно опрокидываете шот (irish
high-five),
-поёте ирл.застольные песни,ну,т.е.,в принципе,любые песни (Irish
Drinking Songs),
-вы "пританцовываете" в такт музыке - в общем двигаетесь так,
как обычно,когда напьётесь (Irish Aerobics),хотя вы уже..
С такими же подвыпившими друзьями вы идете из бара, прощаетесь,затем вы
незаметно возвращаетесь обратно, тем самым совершая ирл.привет (irish hello).
И там вы уже коротаете вечер в другой компании до закрытия, до
ирл.закрытия,т.е.до момента,когда вас просто вышвыривают из бара (irish closing
time). После вчерашнего на утро у вас,конечно,как бы сказали наши
кинопрокатчики:"Мальчишник в Вегасе",т.е.похмелье, но с одним
нюансом-оно ирландское-обычное похмелье,но в миллионы раз сильнее(irish
hangover).
И поможет вам только ирл.продираловка (irish eyeopener)-виски с
апельсиновым соком.Все,теперь завтрак и можно писать заметки для #джерриспаб
P.S.
Как видите выражений много,но самое моё любимое
это"ирл.наручники"(irish handcuffs)-ситуация,когда обе руки заняты
алкоголем.Это смутно напоминает "Эддварда-руки-полторашки")
